2008年08月18日
だごなんぎゃれば・・・？
お盆のお墓参りに行ったときのこと。
よそのお宅の石碑に
『だごなんぎゃれば
もちなんぎゃる
故人が好きだった言葉』
とありました。
チンプンカンプンだったけどみんなその響きが気にいったようで
お墓をでてから家族みんなで
「だごなんぎゃればもちなんぎゃる」の大合唱
何度か繰り返してやっと意味がわかりました
熊本弁で
団子を投げやれば、餅投げやる。
・・・持ってる団子をおとなりさんにはいよ～っと投げてよこす。
するとお返しにお餅が飛んでくる。
照れ屋さんな肥後もっこすだからお皿に入れて「よかったらどうぞ」ではない。
不器用ながらも優しさがにじみ出る感じがカワイイ
“お互い様”や“思いやり”の精神がうかがえる。
なんて、勝手な解釈なんですけど・・・
どなたかご存知の方いらっしゃいますか？
まさか、だごを投げつけられたから、仕返しに餅を投げるってことじゃないですよね
夏休み中・今週のアイリコミュ営業日
19日(火) １０：３０～１５：３０ （１０：３０～１１：３０ ベビーサイン）
22日(金) １０：３０～１５：３０ （１０：３０～１２：００ 消しゴムはんこ）
よそのお宅の石碑に
『だごなんぎゃれば
もちなんぎゃる
故人が好きだった言葉』
とありました。
チンプンカンプンだったけどみんなその響きが気にいったようで
お墓をでてから家族みんなで
「だごなんぎゃればもちなんぎゃる」の大合唱
何度か繰り返してやっと意味がわかりました
熊本弁で
団子を投げやれば、餅投げやる。
・・・持ってる団子をおとなりさんにはいよ～っと投げてよこす。
するとお返しにお餅が飛んでくる。
照れ屋さんな肥後もっこすだからお皿に入れて「よかったらどうぞ」ではない。
不器用ながらも優しさがにじみ出る感じがカワイイ
“お互い様”や“思いやり”の精神がうかがえる。
なんて、勝手な解釈なんですけど・・・
どなたかご存知の方いらっしゃいますか？
まさか、だごを投げつけられたから、仕返しに餅を投げるってことじゃないですよね
夏休み中・今週のアイリコミュ営業日
19日(火) １０：３０～１５：３０ （１０：３０～１１：３０ ベビーサイン）
22日(金) １０：３０～１５：３０ （１０：３０～１２：００ 消しゴムはんこ）
Posted by ヒロミ at 19:43│Comments(2)
│＊つれづれ
Comment List
わかりません(;O;)
Posted by ＊hana＊
at 2008年08月19日 18:32
at 2008年08月19日 18:32＊＊hana＊さん
熊本弁はむずかしかですもんね＾＾；
熊本弁はむずかしかですもんね＾＾；
Posted by ヒロミ at 2008年08月19日 21:22
at 2008年08月19日 21:22
